east meadow cape program | Son of Zorn | The Simpsons - Season 30

Конец лета / Natsu no Owari / The End of Summer (Кадзуёси Кумакири / Kazuyoshi Kumakiri) [2013, Япония, драма, DVD9 (Custom)] Sub (rus, eng, jap) + Original (jap) 

Цитировать
Конец лета / Natsu no Owari / The End of Summer / 夏の終り- Страна: Япония
Студия: Slow Learner
Жанр: драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 1:52:12
Перевод: Субтитры (Sub-Unit "Zoloto")
Субтитры: русские, английские, японские
Оригинальная аудиодорожка: японский-Режиссер:
• Кадзуёси Кумакири / Kazuyoshi Kumakiri
В ролях:
• Хикари Мицусима / Hikari Mitsushima
• Каору Кобаяси / Kaoru Kobayashi
• Гоу Аяно / Gô Ayano-Описание: Томоко (Хикари Мицусима) разведена и уже довольно долгое время находится в отношениях с Шинго (Каору Кобаяси), который гораздо старше ее. Шинго - великолепный писатель, но ему никак не удается добиться признания своего таланта. Кроме того, у него есть жена и двое детей, и Томоко отведена в его жизни лишь роль любовницы. Главная героиня нисколько не жалуется на свою участь и не просит Шинго уйти из семьи, но она постепенно начинает уставать от их отношений и шаг за шагом отдаляется от Шинго. В это время на горизонте появляется ее давняя любовь, Рёта Киносита (Гоу Аяно), из-за которого она много лет назад бросила мужа.
На наших глазах начинает разворачиваться настоящая любовная драма: молодая женщина оказывается в центре запутанного любовного треугольника. Ее новый любовник молод и хорош собой, но их связь не приносит ей чувства желаемого удовлетворения. Вместо этого она, наоборот, еще больше усложняет и без того непростую жизненную ситуацию.
Кадзуёси Кумакири, который в 2008 году уже продемонстрировал нам столь же противоречивую героиню в паре со скандальным любовником в фильме “Nonko 36-sai (Non-ko)”, можно назвать специалистом по человеческим кризисам. Кризисам, сопоставимым со стихийными бедствиями.
Но в фильме "Конец лета" режиссёр, сохраняя свой творческий почерк, несомненно, воздаёт должное более сдержанным кинематографическим классикам послевоенного времени, таким, как Одзу, Нарусэ, Госё и Куросава. Кумакири и его оператор Рюто Кондо даже стараются использовать схожие приёмы. Например, поникшие плечи Томоко, её опущенная голова, когда Шинго в очередной раз уходит - немая поза, снятая со спины, красноречиво опровергает внешнее "всё в порядке" героини. Правда, в отличие от прославленных мастеров, Кумакири злоупотребляет внешними атрибутами той эпохи, в частности, киноафиши и антикварные рекламные плакаты зачастую отвлекают от игры актёров. Но, как бы то ни было, любовные истории, как на экране, так и вне его, не устаревают никогда.
-Доп. информация: За основу взято издание VAP (Япония) (R2 DVD9 NTSC 7.58GB). Спасибо miikki & Famitsu1 @ADC!
Русские субтитры добавлены третьим потоком и включаются по умолчанию.
До меня на диск были добавлены англ. субтитры, они сохранены и выбираются с помощью пульта ДУ.
Удалены 20-минутный трейлер-шоу, идущий в самом начале воспроизведения, и пустой блок объёмом 175 Мб. Порядок воспроизведения скорректирован.
Точки перехода на второй слой присутствуют.
Бонусы: только трейлер (2:08)
Меню: статичное, неозвученное, на японском языке-Субтитры найдены в сети. В отличие от представленного на трекере плохого гугл-перевода от группы Akoya эти субтитры являются именно переводом.
Спасибо Sub-Unit "Zoloto"!
BDRip 1080p со старым переводом раздаётся по ссылке:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4929037-Сэмпл: http://sendfile.su/1203549-Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: Japanese (Dolby AC3, 6 ch, 448 kbps, 48000Hz)
Аудио 2: Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps, 48000Hz)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

MediaInfo

Title: Summer's End (2013)
Size: 6.72 Gb ( 7 043 726,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:52:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Japanese, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Japanese
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:02:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Japanese Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Japanese Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Japanese Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Japanese Language Unit :
Root Menu

Софт

Разборка оригинала: PgcDemux
Работа с субтитрами: Subtitle Workshop, Aegisub, MaestroSBT
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro

Скриншоты меню

Скриншоты доп. материалов

Скриншоты с субтитрами

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Искали программы, игры, дополнения, музыка mp3, аниме, аудио книги, журналы? Добро пожаловать на свободный торрент трекер Torrents, у нас можно скачать бесплатно, без смс и регистрации и прочих ограничений лучшие, отборные сборки программ, игр. Скачать торрентом не составит труда даже не опытному пользователю. Раздачи ежедневно обновляются, только лучшие и качественные раздачи, подробные описания и скриншоты. Огромная коллекция программ для работы со звуком, графикой, дизайном, а так же множество плагинов и инструментов к ним с подробной инструкцией и рекомендациями. Прошивки для навигаторов, карты. Разнообразные игры, для Windows, Linux. В коллекцие есть и старые игры любых жанров, Rpg, Action, Shooter, strategy Множество дополнений, модификаций, сценариев для популярных игр в жанре экш, рпг, гонки, стратегии, логические игры. Множество аддонов и сценариев для Microsoft Flight Simulator Большая коллекция книг, учебников. Если нет возможности купить печатное издание - смело скачивайте цифровую версию книги или, быть может, журнала. Не любите читать - можно загрузить бесплатно аудикнигу. Для веб дизайнеров и программистов так же найдется множество специализированного софта, таких как: редакторы с подсветкой, среды программирования, компоненты, системы управления базами данных, разнообразные скрипты и шаблоны. Не так давно у нас появился материал для автолюбителей и владельцев мото - оригинальные и неоригинальные каталоги запчастей, книги и журналы по ремонту и обслуживанию, видеоуроки, статьи по чип тюнингу, прошивкам. Процедура получения контента элементарная, достаточно просто скачать торрент файл и добавить его в загрузку в вашем торрент клиенте. Если у вас нет специального торрент клиента, вы можете его скачать у нас.