Download | Thám Tử Lừng Danh Conan chap 389 | Taron Egerton

Слезы черного тигра / Fah talai jone / Tears of the Black Tiger (Wisit Sasanatieng / Вишит Сасанатьенг) [2000, вестерн, боевик, комедия, мелодрама, DVD9 (custom)] MVO + original + sub 

Цитировать
Слезы черного тигра / Fah talai jone
Tears of the Black Tiger

Год выпуска: 2000
Страна: Таиланд
Жанр: вестерн, боевик, комедия, мелодрама
Продолжительность: 01:49:25
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Wisit Sasanatieng / Вишит Сасанатьенг
В ролях: Chartchai Ngamsan, Stella Malucchi, Supakorn Kitsuwon, Sombat Metanee
Описание: Юная красавица из богатой благополучной семьи влюбляется в друга детства, который волею обстоятельств превратился в неустрашимого Черного Тигра без страха и упрека и находится вне закона. Но, повинуясь воле отца, девушка дает согласие на свадьбу с ненавистным полицейским чиновником.
Доп. информация: Участник Каннского кинофестиваля 2001 года, программа "Особый взгляд"
IMDB
Материал из Википедии (англ.)
О релизе: За основу был взят R1 DVD9 Magnolia Pictures, скачанный с азиатского трекера. Это полная версия фильма, 110 минут, до этого выходила интернациональная версия, 101 минута. На сегодняшний день это лучшее издание. Картинка довольно размытая, но вероятно, так было и на кинопленке. В свое время я скачал тайский DVD PAL 4:3 с леттербоксом, картинка еще хуже.
Что касается русской "лицензии" от "Империя DVD", которая раздается здесь, качество, как обычно, для этой компании, ниже всякой критики. Картинка обрезана до 4:3, блеклая.

скрытый текст

Перевод на русском DVD вполне приличный, хотя и излишне вольный на мой вкус, хорошо начитан актерами. Главная проблема в том что он от короткой, 01:37, версии. К тому же русская дорожка оказалось моно, оба канала одинаковые. Подгонка оказалась очень сложной, часто приходилось подгонять по одной фразе.

скрытый текст

Собственно говоря, подгонял только фрагменты диалогов, музыку, перестрелки и прочие немые сцены брал из оригинальной дорожки. Так что, теперь русская дорожка, можно сказать, стерео! Фрагменты без русской озвучки (их не так много, всего пара десятков фраз) и титры фильма перевел субтитрами, отдельной дорожкой, которая вместе с русской звуковой дорожкой включается по умолчанию.
Также сделал полные русские субтитры. Русский голосовой перевод, как я уже писал, излишне вольный, его я использовал только отчасти.
В папке раздачи лежат оригинальные коврик и блинчик, а также субтитры в формате ssa для желающих сделать рип.
DVD был записан на болванку с помощью ImgBurn и протестирован на DVD плеере Sony. Глюков не обнаружено.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Thai (Dolby AC3, 6 ch), Thai (Dolby AC3, 2 ch), Russian (Dolby AC3, 2 ch)

DVD Info

Title: VIDEO 3
Size: 6.97 Gb ( 7 306 990 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:49:24+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Thai (Dolby AC3, 6 ch)
Thai (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:01+00:00:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:01+00:02:27
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:45:21
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Thai (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English

рецензия Алексея Васильева, "Афиша"

Как и договаривались, в день, когда отцвели анемоны, дочь губернатора Румпой собрала свои лиловые, фисташковые и персиковые платья в дорожный чемодан, надела алое и пришла в беседку "Ожидание девы". Пошел дождь. Тем временем Дам по прозвищу Черный Тигр, лучший снайпер банды Фая, расстреливал логово предателей. Наступающий закат застал его за последним рикошетом. Вскочив на лошадь, он помчался в "Ожидание", но опоздал: Румпой, решив, что любимый нарушил обещание, вернулась домой в слезах, готовая безропотно принять свою судьбу в лице нелюбимого жениха - начальника полиции, давшего клятву истребить банду Фая.
История несчастной любви крестьянина, вынужденного стать бандитом, и дочки губернатора, протянувшейся через целую жизнь, разворачивается в 40-50-х годах и отмечена такой бескомпромиссной сентиментальностью и статичной живописностью, что производит то же сказочное впечатление, что и настоящие фильмы 50-х. Магия утрированных красок, перенасыщенный дизайном кадр и заторможенный ритм повествования заставляют воспринимать те фильмы совсем иначе, нежели чем современные: наивные истории, которым мы, скорее всего, не поверили, будь они рассказаны в современных условиях, вызывают искренние слезы. Ворота в таиландский фильм сделаны из смеха: ернический пролог, где Дам убивает рикошетом злодея, с титром: "Вы не успели рассмотреть? Призовая игра!", за которым следует замедленный показ полета пули, отскакивающей от шести поверхностей, позволяет человеку XXI века войти в пародийно-издевательский мир беспрепятственно. Однако по ходу фильма его гротеск переживает мутацию вместе с заглавной песней: прозвучав на вступительных титрах как устаревшее салонное танго, исполненное кукольным голоском азиатской певицы, к середине оно превращается в элегию о детской фантазии, преданной жизнью, спетое меланхоличным а капелла. Когда в детских эпизодах-ретроспекциях 13-летний Дам с разбитой веслом головой ныряет в заводь в поисках упавшей с лодки Румпой и, пока облака окрашиваются в розовый вечерний цвет, река становится густо-красной от крови мальчика, это уже - гротеск мифа, древней легенды, вызывающий совсем иные эмоции. Герои мелодрамы, окруженные неземными цветами, принимающие позы - как на картинах классицистов, перерастают в аллегорические фигуры, на которые практически любой может проецировать собственную историю. Известно, что после премьеры в Каннах ряд западных критиков был замечен прячущимся в теневой части лестницы Дворца фестивалей, чтобы скрыть от папарацци слезы; не сдержал их и я. Фильм, представляющий собой образец примитивного народного искусства, выполненный, однако, с технологической предприимчивостью, заставляет горевать о потерянной наивности; но интенсивность слез говорит о том, что он и возвращает утрату. Пожалуй, это самый бесценный подарок от кинематографа нового тысячелетия.
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Искали программы, игры, дополнения, музыка mp3, аниме, аудио книги, журналы? Добро пожаловать на свободный торрент трекер Torrents, у нас можно скачать бесплатно, без смс и регистрации и прочих ограничений лучшие, отборные сборки программ, игр. Скачать торрентом не составит труда даже не опытному пользователю. Раздачи ежедневно обновляются, только лучшие и качественные раздачи, подробные описания и скриншоты. Огромная коллекция программ для работы со звуком, графикой, дизайном, а так же множество плагинов и инструментов к ним с подробной инструкцией и рекомендациями. Прошивки для навигаторов, карты. Разнообразные игры, для Windows, Linux. В коллекцие есть и старые игры любых жанров, Rpg, Action, Shooter, strategy Множество дополнений, модификаций, сценариев для популярных игр в жанре экш, рпг, гонки, стратегии, логические игры. Множество аддонов и сценариев для Microsoft Flight Simulator Большая коллекция книг, учебников. Если нет возможности купить печатное издание - смело скачивайте цифровую версию книги или, быть может, журнала. Не любите читать - можно загрузить бесплатно аудикнигу. Для веб дизайнеров и программистов так же найдется множество специализированного софта, таких как: редакторы с подсветкой, среды программирования, компоненты, системы управления базами данных, разнообразные скрипты и шаблоны. Не так давно у нас появился материал для автолюбителей и владельцев мото - оригинальные и неоригинальные каталоги запчастей, книги и журналы по ремонту и обслуживанию, видеоуроки, статьи по чип тюнингу, прошивкам. Процедура получения контента элементарная, достаточно просто скачать торрент файл и добавить его в загрузку в вашем торрент клиенте. Если у вас нет специального торрент клиента, вы можете его скачать у нас.