Ashampoo Snap V6.0.3. | Ashampoo Snap v7.0.5. | Ashampoo UnInstaller v5.03.00.

Бал в доме Андзё / Anjo-ke no butokai / The Ball at the Anjo House (Кодзабуро Ёсимура / Kozaburo Yoshimura) [1947, Япония, драма, DVD5 (Custom)] Sub (rus, eng) + Original (jap) 

Цитировать
Бал в доме Андзё / Anjo-ke no butokai / The Ball at the Anjo House / 安城家の舞踏會- Страна: Япония
Студия: Shochiku Ofuna
Жанр: драма
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:28:51
Перевод: Субтитры (дед_сто_лет)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: японский-Режиссер:
• Кодзабуро Ёсимура / Kozaburo Yoshimura
Сценарий:
• Канэто Синдо / Kaneto Shindo
В ролях:
Сэцуко Хара / Setsuko Hara
• Юмэко Аидзомэ / Yumeko Aizome
• Осаму Такидзава / Osamu Takizawa
• Масаюки Мори / Masayuki Mori
• Масао Симидзу / Masao Shimizu
• Акэми Сора / Akemi Sora
• Тайдзи Тонояма / Taiji Tonoyama
• Кэйко Цусима / Keiko Tsushima
• Фумико Окамура / Fumiko Okamura
• Синъити Химори / Shin'ichi Himori
• Такаси Канда / Takashi Kanda-Описание: В 1946 году решением Кабинета Министров в Японии были отменены дворянские титулы, землевладельцы должны были платить налоги наравне со всеми. Дворянский род Андзё в результате новой реформы потерял всё имущество и общественный статус. Последний бал в этом роскошном доме означает прощание со старой жизнью. Станет ли он началом новой жизни? (дед_сто_лет)
:::
Несмотря на исключительно «плоский» салонный формат (каким выглядит большая часть картины), фильм — сквозь все заслоны цензурного контроля над кинопроизводством за время оккупации — умудряется раскрывать невероятно интересный аспект японской жизни после проигрыша во Второй мировой войне, в преддверии заключения Сан-Францисского мирного договора 1951 года — и после начала воплощения аграрных реформ, растянувшихся с 1946 по 1949 год. Не только (наверное, даже не столько) режиссерская работа, сколько мастерство сценариста обусловили ту невыветривающуюся интересность картины несмотря на 69 лет, прошедших со времени появления фильма. Через год, в 1948, фильм стал лучшей картиной на «Кинема Джюнпо», совершенно по праву. Однако ценность его — не в награде, а в том значении и мастерстве обработки темы, тонкости интерпретации, изящно выстроенной метафоричности, которые ставят ленту в один ряд со «Шпилькой для волос».
В центре семейства — аристократ до кончиков пальцев Тадахико Андзе (Андже), изящно проводивший свое время за занятиями искусством, в Японии и в Париже, где провел значительное время. У Тадахико трое детей: сын Масахико, унаследовавший художественные дарования отца, но при этом — сугубо самовлюбленный и вызывающе-«бесчестный» молодой человек, вооруженный философией цинизма и презрения ко всем окружающим; старшая дочь Акико, некогда вступившая в брак по расчету, но после измены мужа вернувшаяся в дом отца, обозленная на весь окружающий мир; младшая дочь Ацуко, занимающаяся управлением домашним хозяйством, общением с прислугой, секретарским поддержанием контактов с миром.
Если сын — это «хлыщ» в духе времени (сам актер Мори Масаюки совершенно вписывался в актерское амплуа «нимаймэ», в то время как Такидзава Осаму, сыгравший отца, совершенно в ипостаси драматического страдающего героя «татеяку», пусть и несколько разбавленного неоромантическими и декадентскими чертами), то с героинями-дочерями принцип несколько другой: они обе (актрисы Аизомэ Юмэко и Хара Сэцуко) типологически относятся к типу так называемой «красавицы Токугава» (особенно восхитительная Хара Сэцуко), однако работают в двух регистрах: старшая (что подкрепляется ее кимоно в первой сцене) и вызывающе открытым вечерним туалетом во всей второй половине фильма — это аристократическая «химэ», принцесса, со всем набором неврозов, стереотипов и шаблонов поведения и мышления, характерных для театров симпа и сингэки; младшая — героиня нового типа (скромный западный наряд в первой половине фильма и вечерний — юбка и блуза — а ля модель Вионне 40-х годов, отсылающая к «вечной» античной классике), появляющаяся с развитием кинематографа. (Богдан Стороха, 12 мая 2016)

С полным текстом рецензии можно ознакомиться по ссылке: http://syg.ma/@boghdan-storokha/proshchaniie-s-matiorymi-aristokratami (содержит спойлеры)-Доп. информация: За основу взято издание SHV (Shochiku Home Video) (Япония) (R2 DVD5 NTSC 4.23GB). Спасибо morgancreek@KG & gleemonex@ADC!
Русские субтитры добавлены вторым потоком и включаются по умолчанию.
Ранее на ДВД-диск были добавлены англ. субтитры, они сохранены и выбираются с помощью пульта ДУ.
Удалено антипиратское предупреждение.
Других действий с ДВД-исходником не производилось.
Бонусы: нет
Меню: статичное, неозвученное, на японском языке-Сэмпл: http://multi-up.com/1126489-За перевод этого фильма большое спасибо дед_сто_лет!
DVDRip-Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps, 48000Hz)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

MediaInfo

Title: The Ball at the Anjo House (1947)
Size: 4.24 Gb ( 4 443 534,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:28:51
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Japanese Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Japanese Language Unit :
Root Menu

Софт

Разборка оригинала: PgcDemux
Работа с субтитрами: Subtitle Workshop, Aegisub, MaestroSBT, DVDSubEdit
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro

Скриншоты меню

Скриншоты с субтитрами

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Искали программы, игры, дополнения, музыка mp3, аниме, аудио книги, журналы? Добро пожаловать на свободный торрент трекер Torrents, у нас можно скачать бесплатно, без смс и регистрации и прочих ограничений лучшие, отборные сборки программ, игр. Скачать торрентом не составит труда даже не опытному пользователю. Раздачи ежедневно обновляются, только лучшие и качественные раздачи, подробные описания и скриншоты. Огромная коллекция программ для работы со звуком, графикой, дизайном, а так же множество плагинов и инструментов к ним с подробной инструкцией и рекомендациями. Прошивки для навигаторов, карты. Разнообразные игры, для Windows, Linux. В коллекцие есть и старые игры любых жанров, Rpg, Action, Shooter, strategy Множество дополнений, модификаций, сценариев для популярных игр в жанре экш, рпг, гонки, стратегии, логические игры. Множество аддонов и сценариев для Microsoft Flight Simulator Большая коллекция книг, учебников. Если нет возможности купить печатное издание - смело скачивайте цифровую версию книги или, быть может, журнала. Не любите читать - можно загрузить бесплатно аудикнигу. Для веб дизайнеров и программистов так же найдется множество специализированного софта, таких как: редакторы с подсветкой, среды программирования, компоненты, системы управления базами данных, разнообразные скрипты и шаблоны. Не так давно у нас появился материал для автолюбителей и владельцев мото - оригинальные и неоригинальные каталоги запчастей, книги и журналы по ремонту и обслуживанию, видеоуроки, статьи по чип тюнингу, прошивкам. Процедура получения контента элементарная, достаточно просто скачать торрент файл и добавить его в загрузку в вашем торрент клиенте. Если у вас нет специального торрент клиента, вы можете его скачать у нас.