Shuriken School | CzechCasting - Denisa (Episode 6290) NEW 07 November 2018 | Más detalles

Облака на закате / Farewell to Dream / Yuyake-gumo (Кэйскэ Киносьта / Keisuke Kinoshita) [1956, Япония, драма, DVD5 (Custom)] Sub (rus, eng) + Original (jap) 

Цитировать
Облака на закате / Farewell to Dream / Yuyake-gumo / 夕焼け雲- Страна: Япония
Студия: Shôchiku Eiga
Жанр: драма
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:17:35
Перевод: Субтитры (дед_сто_лет)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: японский-Режиссер:
• Кэйскэ Киносьта / Keisuke Kinoshita
В ролях:
• Синдзи Танака / Shinji Tanaka
• Юко Мотидзуки / Yûko Mochizuki
• Такахиро Тамура / Takahiro Tamura
• Ёсико Куга / Yoshiko Kuga
• Исудзу Ямада / Isuzu Yamada
• Эйдзиро Тоно / Eijirô Tôno
• Синъити Химори / Shin'ichi Himori
• Нобуо Накамура / Nobuo Nakamura-Описание: Глазами одной семьи из маленького городка и их старшего сына режиссер Кэйскэ Киносьта изучает драматический конфликт между долгом и желанием. Подросток Ёити (Синдзи Танака) мечтает стать моряком и путешествовать по миру, но чувствует, что навсегда застрял на земле в рыбной лавке отца. Его старшая сестра (прекрасная роль Ёсико Куга) в качестве средства спасения ищет богатого мужа, но ее жених не совсем то, на что она рассчитывала. Благодаря блестящему кинореализму и тонкой игре молодых актеров, мы погружаемся в трудное путешествие Ёити по дороге взросления и прощания с юношескими иллюзиями.-Доп. информация: За основу взято издание Shochiku (Япония) (R2 DVD5 NTSC 3.97GB). Спасибо chapaev & kumasuke100@ADC!
Русские субтитры добавлены вторым потоком и включаются по умолчанию.
Ранее на ДВД-диск были добавлены англ. субтитры, они сохранены и выбираются с помощью пульта ДУ.
Других действий с ДВД-исходником не производилось.
Бонусы: нет
Меню: озвученное, анимированное, на японском языке-Сэмпл: http://multi-up.com/1131315-Большое спасибо дед_сто_лет за перевод этого фильма!
DVDRip-Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 448 kbps, 48000Hz)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

MediaInfo

Title: Farewell to Dream (1956)
Size: 3.98 Gb ( 4 170 764,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:17:35
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Japanese, AC3, 2/0 (L,R) ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Japanese Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Japanese Language Unit :
Root Menu

Софт

Разборка оригинала: PgcDemux
Работа с субтитрами: Subtitle Workshop, Aegisub, MaestroSBT
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro

Скриншоты меню

Скриншоты с субтитрами

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Искали программы, игры, дополнения, музыка mp3, аниме, аудио книги, журналы? Добро пожаловать на свободный торрент трекер Torrents, у нас можно скачать бесплатно, без смс и регистрации и прочих ограничений лучшие, отборные сборки программ, игр. Скачать торрентом не составит труда даже не опытному пользователю. Раздачи ежедневно обновляются, только лучшие и качественные раздачи, подробные описания и скриншоты. Огромная коллекция программ для работы со звуком, графикой, дизайном, а так же множество плагинов и инструментов к ним с подробной инструкцией и рекомендациями. Прошивки для навигаторов, карты. Разнообразные игры, для Windows, Linux. В коллекцие есть и старые игры любых жанров, Rpg, Action, Shooter, strategy Множество дополнений, модификаций, сценариев для популярных игр в жанре экш, рпг, гонки, стратегии, логические игры. Множество аддонов и сценариев для Microsoft Flight Simulator Большая коллекция книг, учебников. Если нет возможности купить печатное издание - смело скачивайте цифровую версию книги или, быть может, журнала. Не любите читать - можно загрузить бесплатно аудикнигу. Для веб дизайнеров и программистов так же найдется множество специализированного софта, таких как: редакторы с подсветкой, среды программирования, компоненты, системы управления базами данных, разнообразные скрипты и шаблоны. Не так давно у нас появился материал для автолюбителей и владельцев мото - оригинальные и неоригинальные каталоги запчастей, книги и журналы по ремонту и обслуживанию, видеоуроки, статьи по чип тюнингу, прошивкам. Процедура получения контента элементарная, достаточно просто скачать торрент файл и добавить его в загрузку в вашем торрент клиенте. Если у вас нет специального торрент клиента, вы можете его скачать у нас.